她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到

她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到

不制定目标、不对标牛娃,不在外报班,她如何把孩子的英语辅导得这么好?


她说即使是高级翻译,教孩子英语也没那么大优势,用对了方法, 英语不好的家长也能做到。



文/编 Sissy

栏目 好好学习



写在前面

这段时间被外交部高翻室的张京姐姐圈粉了,她在中美战略对话中的翻译表现可圈可点,沉着冷静,专业过硬,成为了大家心目中的心神,让我们这些翻译专业毕业的学生都觉得倍儿有面子。


她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到


希望有一天能够采访到张京姐姐,不过今天要给大家讲的不是张京的故事,是另一位同传出身的上海妈妈——图图妈。她上班的时候只有晚上的给孩子读书,全职之后在家教孩子英语,还在小区里给孩子办英语沙龙,请邻居来家里喝茶顺便带几个孩子一起学英语,有不少国外回来的妈妈都追随她。


她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到


只用了一年多的时间,孩子的英语交流能力让双语幼儿园的家长都很羡慕,图图两岁多进入了双语学校,外教老师对孩子的英语能力如此评价:


第一、能说完整的句子

第二、英语口语表达非常的自然和自信

第三、新的词汇理解、吸收非常快,能马上用

第四、能带动班上其他小朋友讲英文


别的不说,两岁多能说整句就很让人羡慕了,采访了她之后,我才发现,其实教小朋友不需要那么高的英语基础,也不需要那么焦虑,只要方法用得巧妙,就能得到很不错的结果,比送孩子去机构更有效果。



01

睡前亲子时光

半年读2000多本绘本


疫情的前几个月,图图妈还在工作状态,给孩子读绘本的时间大部分只有晚上,孩子上床之后,她会随手抓一些小书放到床上,让孩子自由选择,读完一本再拿一本,每天晚上孩子会要求读上45分钟到一个小时,有时候会看到十点钟,她观察到孩子揉眼睛、目光呆滞、犯困的时候才停下来。


她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到


她给讲英语绘本,并不是只念文字,而是跟着图片走,我对哪些图片感兴趣,就会跟孩子聊一聊。比如看到一只小蹦蹦跳跳的小狗,她会指着小狗说:“wow, look at it, it's a puppy, it's hopping.”


到了疫情期间,她辞职做起了全职妈妈,正值语言敏感期。疫情的时候孩子不能出门,向外延伸的求知好奇欲被限制了,她就买了很多书,希望他们的脑力和思维不为疫情限制,在语言学习等其它地方花心思,白天也有时间给孩子读书了。


床头柜常年放点书,定期更换,睡前好拿。到了孩子两岁半左右,他们一起读了大概2000多本绘本,都是市面上常见的分级,比如海尼曼,培生,红火箭,牛津树,RAZ还有一些原版绘本等等,只是孩子听我读、听我聊就行,不要求孩子输出,所以孩子一直保持着旺盛的兴趣。

她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到

家里地儿不大,看完一箱子就转给邻居

孩子现在大一些了,洗完澡会自己坐在地上看书。

她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到


童书妈妈划重点

给孩子读绘本是众所周知的方法,RAZ/红火箭/培生都是常备分级书,并不新鲜,但是图图妈不一样的地方是,她并不制定目标,不给自己和孩子一天要读几本,多长时间读完一级的要求,更不以某个牛娃的水平为参考线,而是利用孩子“不想睡觉”的时间段,完全让孩子自发地要求看书,保护孩子的求知欲,妈妈也不容易焦虑。


如果家长不能给孩子读绘本,现在也完全有可以使用的点读工具和音频工具,能力的差距可以用技术来弥补,但是心态的不同,却能决定是给孩子传递焦虑,还是传递快乐。


关于英语阅读的资源推荐:从小读英语分级阅读 ,长大不用刷题背单词,每天15分钟,孩子英语大不同



02

从读书到生活

真正的语言习得在生活


在图图妈看来,仅仅靠读绘本是不够的,那样孩子会觉得语言是在书本上用的,而不是生活中用的。在低龄阶段,语言的吸收能力来源于孩子的体验。从书本到生活,孩子需要亲自去体验、去真实的感知生活。


她在跟孩子亲子共读的过程中,从孩子的绘本上学到了很多生活用语,在带着孩子玩的过程中,现学现卖。


比如她跟孩子一起读RAZ,有一本书里讲了mud ball, 绘本描述了孩子怎么玩泥球,她和孩子都觉得很有趣,就找机会带孩子也去玩玩搓泥球,一边玩一边用绘本中的单词和句子跟他交流。


在绘本里看了躲猫猫,她就和孩子在家玩躲猫猫,她一边到处找孩子,一边用英语问:”Where are you? Are you in the closet? Under the table? Under the chair?


在晚餐的时候,图图妈有时也会用轻松的对话,检验孩子的孩子对语言的掌握,内容也是他们一起看过的绘本、一起玩过的游戏,根据心情而定,不要求自己一定要做这件事。


图图29个月,和妈妈聊自己的保温壶


童书妈妈划重点

我和图图妈的共识都是,即使是英语同传,也并不能说英语好,只是在自己接触得多的领域英语好,比如有的在航空,在金融,贸易,建筑业工作,那么往往也是在这个领域的英语好。


如果是生活英语,要自由表达意见,其实并不那么容易,也很难完全像母语者那样说话,我们的生活英语,很多都是陪孩子看绘本看来的,生孩子之前其实很多都不会。


所以,只要有学习的意愿,哪怕不是英语专业,跟孩子一起看书、学习,在生活中有意识的应用,自己和孩子都能受益。


觉得用英语陪玩太难?这种用英语陪玩的学习资源其实也有不少,大家想了解的话,可以在评论区留言,我们找机会给大家分享。


03

在小区攒个英语沙龙

全职妈妈也不寂寞

在图图两岁多的时候,图图妈带他试听过一些英文课外机构,发现图图当时的英文能力已经不需要报班了,看了好几家机构之后,发现其实机构教孩子的方法也无非就那么几种,自己在家也可以进行。


于是,她在小区里自己攒了一个英语沙龙,邀请邻居带孩子来家里,用她陪孩子玩的一些经验,带着几个孩子一起玩,一起游戏。


她用自己带孩子读绘本、在生活中游戏的经验,自己摸索出了一套“教案”,全是跟孩子生活相关的。


左右滑动查看更多

她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到

01

她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到

02

她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到

03

她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到

04


她会和孩子一起读关于味觉的绘本,准备苦瓜、橙子、西瓜等,聊到“苦”这种口感之后,她让孩子去尝尝苦瓜,吃了聊一聊,那是什么感觉,玩过几次之后,她会做测试,提问:这个东西是什么味道?孩子不会说没关系,我会再次重复,Yes, it's bitter.


他们一起看车车的绘本,有时是看车车的动画短片,看完之后拿出玩具车,给孩子介绍零件、工程知识,再和孩子们一起玩,这样孩子既看过绘本,又有真实的生活体验,对语言吸收得很快,并且很快就能应用自如。


英语沙龙只能让图图她挣一些零花钱,不过对她的意义是,可以跟外界有联系,有邻居来家里聊天,不会跟社会脱节,有的邻居的孩子在很好的私立学校上学,他们也会跟图图妈分享学校老师的教学方法,图图妈会吸收好的东西,调整自己的教学方案。


除了沙龙活动,图图妈也会定期写一些在家跟孩子对话的常用语,都是她记录下来她跟图图的对话,查资料打磨之后发给小区的妈妈看,大家一起学习地道的英语口语。


童书妈妈划重点

在小区里组织学习沙龙,让孩子们一起学习,家长一起交流,享受“小班课”的乐趣,效果可能没一对一那么高,但是这种同伴互相激发的方式,能让孩子和家长都享受其中。


可以亲子和伙伴共享的英语动画片的资源推荐:胡乱选片还想提高孩子英语?从启蒙到进阶的英语动画片路线图来了!



04

自己开心更重要

即使是英语同传出身,如果宅在家没有英语输入,语言的技能是会退化的,图图妈要给孩子说英语,要保持语言的感觉,必须要靠有足够的输入,才能自然而然地输出。


在选书上,图图妈会去找自己想要看的书。


做了妈妈之后,留给自己的时间少,感觉是掏空自己在付出爱,难免有种自我牺牲的感觉。为了疗愈自己,她去找了一些英语书来看,比如The Power of Now, The New Earth,一边看一边做笔记,中英文混杂着记,看多了,她就有了英语的感觉,在生活中也会有想用英语去跟孩子交流的冲动和热情。


她在小区办英语沙龙,还说高级翻译教娃没多少优势,家长都能做到


她从来不会要求孩子英语要学多好,孩子对英语的吸收力,很大程度上取决于家庭有没有学习的氛围,如果父母保持着学习的状态、旺盛的求知欲,也可以自然而然地带动孩子。


所以,在给孩子英语启蒙的时候,图图妈不会“制定任务”,从不要求每天要给孩子放多长时间的英文音频、看多少本书,有没有足够的英语浸泡,而是要求自己,要不断学习,要让自己沉浸在英语阅读中,自我享受,自我提高。


孩子其实很容易受到大人的情绪感染,如果我们情绪好、状态好,能在生活中自然而然地说一些英语,小朋友学自然也学得快,记得牢,还很享受。


小朋友只有在觉得一件事很好玩的时候,才会愿意学,所以,在英语启蒙的过程中,make it fun.


童书妈妈划重点

我们生活在一个高挫败感的时代,但是孩子的学习动力却是好玩,而不是竞争。


让学习变得好玩,谁说不是家庭教育应有的内核呢?


如果家长不喜欢英语,其实也可以把孩子交给喜欢英语的老师学习,然后带着孩子做自己喜欢的事情,让生活的每一天充满热情,谁说不是给孩子的礼物呢?


如果大家对成人学英语的资源感兴趣,也欢迎大家留言,点赞多的话我们也会给大家安排上。



图图妈英语辅导经验总结

1. 家长大可不必有英语自卑,给孩子读绘本的时候一起学英语,其乐融融。

2. 不制定计划,不对标牛娃,让孩子把握学习的主动权。

3. 阅读输入+生活应用,家长孩子一起现学现用。

4. 喜欢英语的家长可以多读英文书、多看英语电影,输入足够自然能输出。



征集

大家在自己和孩子学英语的过程中,有什么问题和困惑?有什么成功经验?欢迎大家留言分享。



END



图图妈简介:北外本硕,同声传译,曾多年担任大型央企和全球500强外企CEO助理兼首席翻译。相信所有的事情用心做,必有收获。



文 | 编 Sissy


值班编辑 | 晓理、小齐、几禾

展开阅读全文

投稿时间:2021-04-06  最后更新:2021-04-06

标签:英语   沙龙   家长   英文   疫情   邻居   优势   能力   语言   妈妈   高级   小区   孩子

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请联系我们,客服QQ:4156828  

© CopyRight 2008-2020 All Rights Reserved. Powered By Q578.com 闽ICP备11008920号-1

Top